摘要：傳統(tǒng)與現(xiàn)代是人們經(jīng)常議論的話題，尤其在建筑的形式上更是如此。本文通過某實驗基地外協(xié)樓設計為例，闡述了如何遵重傳統(tǒng)的內(nèi)涵，并表達建筑的優(yōu)雅性以展示現(xiàn)代建筑的傳統(tǒng)意境和精神。

　　關鍵詞：優(yōu)雅性 建筑環(huán)境 傳統(tǒng)與現(xiàn)代

　　2001年初夏，我們受某基地營房部門委托，參加了試驗外協(xié)樓方案設計，建筑的功能是為試驗人員提供住宿、餐飲及會議等服務，建筑面積5000m2，四層框架局部磚墻結(jié)構(gòu)。該建筑座落在試驗基地主營區(qū)外的一個小營院的南側(cè)（原有一加油站位置上），西面是城市主干道，東面是營院景觀綠地，北面是基地一科研招待所及江南園林景觀。此處的江南風格的園林景觀作為原有科研招待所的一個配景存在，兩者的結(jié)合好象是一句話沒有寫完，未能形成一整體。當新的試驗外協(xié)樓置于其南側(cè)時，就有機會展示其建筑與景觀的完整性與優(yōu)雅性，也由此激發(fā)起我們的創(chuàng)作欲望。

　　一、設計理念

　　處于科研招待所一側(cè)的部分江南園林式的建筑環(huán)境之中，新試驗外協(xié)樓設計應體現(xiàn)總體環(huán)境的“優(yōu)雅”性�！皟�(yōu)雅”是中國傳統(tǒng)造園藝術(shù)的靈魂，它沒有嚴謹?shù)牡燃墝哟侮P系，而是讓人在沒有任何地點變成固定目標的情況下，從一處漫游至另一處。優(yōu)雅場所的特點是與不同的外部環(huán)境情況緊密相聯(lián)的，優(yōu)雅的空間是人們本能感覺的場所，應被設計為多種差別如非連續(xù)性片段的組合，具有多種意義，給人以多種感覺。規(guī)劃優(yōu)雅場所的建筑藝術(shù)其任務就是通過外形的不連續(xù)的變化來展示周圍的主要氛圍背景，并在某種程度上對其加以創(chuàng)新。因此，創(chuàng)新就是依據(jù)城市街道總體的環(huán)境——就北方城市的條件，結(jié)合自身周邊的園林式小環(huán)境，將建筑空間看作是這個地區(qū)文化的場所，讓人產(chǎn)生豐富的聯(lián)想，建筑空間變成了各種場所的復合體，使人在諸多相互交織的場景中漫游體驗，形成了一個隱喻，表達了我們所要展示的傳統(tǒng)精神。而不是簡單的模仿園林建筑的傳統(tǒng)形式。因此，將優(yōu)雅性作為現(xiàn)代與傳統(tǒng)之間的切入點正是我們的出發(fā)點。

　　二、建筑總平面與環(huán)境設計

　　為了使新老建筑通過園林景觀得以延續(xù)，新建筑在體形上應與園林景觀建筑保持對應與協(xié)調(diào)，通過對原有水景、廊橋等改造利用；通過對外協(xié)樓建筑的打碎重組形成分叉融于景觀之中；通過對建筑軸網(wǎng)的旋轉(zhuǎn)順應園林景觀的流向使其產(chǎn)生動感；通過對建筑造型的處理表達了傳統(tǒng)的意境等手法，將兩座功能相似的新老建筑有機地聯(lián)接起來。

　　中國園林是由建筑、山水、花木等組成的一個綜合藝術(shù)品，富有詩情畫意�！吧劫F有脈，水貴有源，脈源貫通，全園生動”。這句話說明了脈源貫通、曲徑通幽是造園的靈魂，其效果就是優(yōu)雅。因此我們結(jié)合現(xiàn)有地形，因地制宜地疊山理水，并設計了一系列的亭榭、曲徑、臺階等，或俯在水邊，或挑于水上，游人信步其間，左右顧盼有景，使距離拉近，形成多視點的景觀藝術(shù)，以達到預期的設計理念。

　　作為以滿足試驗用招待用房的特殊性，使用上具有相對獨立性，西側(cè)主入口與城市主干道相連，內(nèi)部入口設在南側(cè)使內(nèi)外分離，停車場置于西南側(cè)，既兼顧人員出入，又使人車分流。

　　三，平面設計與功能組合

　　為對建筑所在的園林化的環(huán)境作出詩意般的反應，以體現(xiàn)建筑本身及其環(huán)境的優(yōu)雅性，我們運用園林藝術(shù)的手法將建筑整體打碎重組，根據(jù)不同的使用功能結(jié)合景觀形成三個舒展的分叉翼展，很自然地將其融入環(huán)境、擁抱環(huán)境，以此得到多視點的動態(tài)景觀。其中南向一組較短的翼展與另一組較長的翼展成一角度穿插結(jié)合，使中部形成一較大的大堂空間。大堂前部為主立面是人員的主要入口，大堂后部為內(nèi)部使用入口，通過中部一橢圓形噴水池上方的懸挑樓梯作巧妙分隔。大堂一側(cè)設置休息廳、咖啡廳及商業(yè)部等，另一側(cè)設置服務臺、商務中心、衛(wèi)生間等。二層北側(cè)為會議室，南側(cè)為客房。三至四層均為客房。中庭是一個充滿陽光的三層共享空間，氣勢不凡，中間有一噴水池及橢圓形懸挑樓梯貫穿于大堂之中，并通過流水和光影使空間形成極為強烈的動感效果。在這里，大堂的休息廳與北側(cè)的室外水景連成一體，室內(nèi)外空間的交融體現(xiàn)了江南傳統(tǒng)建筑的空間內(nèi)涵。人們在這樣一個充滿著大自然的無窮魅力的動感空間里休閑、交談，無疑是一種非常愉悅的情感放松。

　　北側(cè)的一個分叉翼展（高度一層）作為獨立的餐飲部分，融于水環(huán)境之中。其特色在于每個小餐廳設有一個小陽臺，結(jié)合傾斜的屋面造型，俯于水邊，使客人感受到水流以一平靜的“禪宗”般的方式蜿蜒迂回于你的周邊，反襯出你及建筑的優(yōu)美。

　　盡管建筑平面有三組分叉，但功能組織明確，客房按3.9、7.8的標準設計，每部分均有獨立的出入口，客人流線、工作人員及后勤服務流線均清晰、流暢，相對獨立、互不干擾。

　　四，建筑造型設計

　　對該建筑的造型設計是基于對環(huán)境的總體把握。作為對城市街道整體環(huán)境的連續(xù)性，本建筑主立面應符合城市的美學要求，體現(xiàn)現(xiàn)代城市的風貌，和諧地融入城市的整體現(xiàn)象中去。另一方面，作為新的試驗外協(xié)樓，應當用現(xiàn)代的建筑手法來體現(xiàn)海軍的高科技水平，并能較好地融入已有的招待所園林環(huán)境，創(chuàng)造出有特色的空間形象，讓客人來時覺得親切，去時覺得難忘，印象深刻。我們在以下幾個方面作了努力：

　　1、 建筑空間通過平面相互穿插的翼展組合實現(xiàn)動線理念�？头坎糠衷O單側(cè)廊，其南向與北向的不同設置，通過電梯廳的過渡，實現(xiàn)了從內(nèi)到外的轉(zhuǎn)換，使每個客房都有賞心悅目的園林景觀，實現(xiàn)了均好性。

　　2、 在建筑的大堂、客房部分，造型舒展、抽象，具有極強的現(xiàn)代浪漫色彩。入口處樓梯間弧形外墻具有引導作用，墻上飄出的5 片極有韻律的弧形薄板生動活潑，象在熱烈歡迎客人的到來，又象是5片風帆象征著與海有關。輕盈的屋面板在兩根細長的柱子支撐下，出挑深遠，造型飄逸、優(yōu)雅。在陽光下，其陰影投射在玻璃幕墻上，效果生動而強烈。同時，橫向的屋面板與豎向的實墻面相互穿插，大面積的點式玻璃幕墻與實墻面形成強烈的虛實對比。屋面輕盈飄逸的動勢與傳統(tǒng)的江南園林建筑的飛檐形式形成一種對話，這是用現(xiàn)代的手法表現(xiàn)傳統(tǒng)的建筑意境。

　　3、 餐廳部分造型采用江南園林風格，采用落地式灰瓦坡屋面、白色屋脊，與環(huán)境相協(xié)調(diào)。盡端的多功能廳用方形平面旋轉(zhuǎn)一角度挑在水面上，具有動態(tài)效果�？腿丝梢詰{欄賞景，別有意境，而水面亦似有無盡幽遠之意。頂部兩層水平挑檐板結(jié)合上部圓形塔式樓閣，與正立面的水平大挑檐遙相呼應，將這組既傳統(tǒng)又現(xiàn)代的建筑統(tǒng)一起來。它還與科研招待所的園林式樓閣相對應，成一對景，它既是傳統(tǒng)的又是現(xiàn)代的。

　　五，結(jié)語

　　此建筑方案設計已過去很久了，當把它寫成文字時又對它有了深入的認識。這是一個在多家設計方案競選中勝出的實施方案，它的成功在于運用“優(yōu)雅性”理念創(chuàng)造了優(yōu)雅場所的詩篇。通過優(yōu)雅規(guī)劃設計把周圍環(huán)境的物理外表變成另一種環(huán)境，使它具有自身的與傳統(tǒng)相對應的歷史痕跡。優(yōu)雅場所的概念同時包括大型建筑群和小型建筑物兩種尺度，它們的并存性要求對遠與近、傳統(tǒng)與現(xiàn)代的感性理解上有連續(xù)性，并將不同尺度的建筑連接在一個整體的城市脈中，以體現(xiàn)有序性。

　　傳統(tǒng)是一個開放的動態(tài)系統(tǒng)，它在時空中延續(xù)和變化著，連接過去、存活于現(xiàn)在、同時又蘊含著未來。現(xiàn)代性在消解傳統(tǒng)的同時又重新建構(gòu)了傳統(tǒng)。在這個作品中，對照平面的擴展與片段才能意識到主體是如何被解構(gòu)以創(chuàng)造出一個優(yōu)雅的、敘述的、可閱讀的建筑詩學。