關(guān)于我們

在線客服

幫助

24小時(shí)客服:010-82326699 400-810-5999

建設(shè)工程教育網(wǎng) 報(bào)錯(cuò)頁面_建設(shè)工程教育網(wǎng)

您訪問的頁面已經(jīng)離家出走了

您可以:返回 上一頁或者返回首頁
9秒后跳轉(zhuǎn)到建設(shè)工程教育網(wǎng)首頁
 > 正文

大城市交通規(guī)劃理念的更新

2006-07-07 13:00  王正  【  【打印】【我要糾錯(cuò)】

  我國大城市交通正面臨著城市化、機(jī)動(dòng)化快速發(fā)展的雙重壓力和環(huán)境、土地資源的雙重制約,對交通規(guī)劃師和城市政府而言,任何正確或錯(cuò)誤的規(guī)劃和決策都將對未來產(chǎn)生長遠(yuǎn)而重大的影響,而樹立正確的理念對于城市交通規(guī)劃極為重要。下面從人與車、車與路、供與求、通與行四個(gè)方面對當(dāng)前規(guī)劃理念上存在的一些誤區(qū)和爭論進(jìn)行剖析。

  一、人與車

  交通的目的是實(shí)現(xiàn)人和貨物的移動(dòng),而不是車輛的移動(dòng)。評價(jià)一個(gè)交通體系的優(yōu)劣,主要看公眾的交通利益是否得到保障。道路空間應(yīng)為整個(gè)社會(huì)所共享,而不能僅為少數(shù)富裕群體使用。因此,交通規(guī)劃師必須樹立公眾利益優(yōu)先的思想,并將社會(huì)公平原則體現(xiàn)在構(gòu)筑交通空間的過程中。

  從古到今,隨著交通工具的變化,道路的服務(wù)對象,在設(shè)計(jì)者的思想中經(jīng)歷了從為人(統(tǒng)治者)到為車,再到為人的變化過程!叭吮疚弧钡乃枷胧俏鞣桨l(fā)達(dá)國家經(jīng)歷了半個(gè)世紀(jì)小汽車時(shí)代的辛酸苦辣之后,認(rèn)識到以車輛移動(dòng)為目標(biāo)的“車本位”帶來的種種危害之后不約而同提出來的。許多國際建筑師會(huì)議都一直強(qiáng)調(diào)城市規(guī)劃是為人,而不是為車!拔覀冃枰凶撸粌H為了生存,而且是為了快樂”。人的活動(dòng)應(yīng)優(yōu)先考慮,要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)步行的天堂,不能讓汽車到處橫行。

  反省我們一直以來的做法,從規(guī)劃建設(shè)到運(yùn)行管理,“車本位”的思想一直占了上風(fēng),“人本位”的思想則很難體現(xiàn)。主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:

  1. 規(guī)劃制定中的“車本位”思想。從交通發(fā)展戰(zhàn)略來看,非常流行的做法是“1小時(shí)交通圈”或“30分鐘交通圈”等來概括城市交通發(fā)展目標(biāo),衡量的標(biāo)準(zhǔn)是小汽車出行所需的時(shí)間;在規(guī)劃的觀念上,認(rèn)為自行車的大量使用是交通結(jié)構(gòu)不合理的罪魁禍?zhǔn),自行車和步行則是道路交叉口通行不暢的首要原因。

  2. 規(guī)劃內(nèi)容上的“車本位”思想。交通調(diào)查的內(nèi)容除居民出行調(diào)查外,主要是機(jī)動(dòng)車出行調(diào)查、道路斷面和交叉口機(jī)動(dòng)車流量調(diào)查、車速調(diào)查和停車調(diào)查等;交通預(yù)測的內(nèi)容和成果主要是機(jī)動(dòng)車的吸發(fā)量、OD分布、流量分配;交通評價(jià)的依據(jù)主要是路段和交叉口的飽和度及道路的服務(wù)水平;交通規(guī)劃的主要內(nèi)容之一,是以滿足機(jī)動(dòng)車出行為目的的道路網(wǎng)規(guī)劃;道路斷面設(shè)計(jì)也主要以機(jī)動(dòng)車交通為中心。

  3. 設(shè)施建設(shè)中的“車本位”思想。交通設(shè)施的建設(shè),強(qiáng)調(diào)的是快速路、主干路、高架路或立交橋等滿足機(jī)動(dòng)車運(yùn)行的設(shè)施,而為步行、自行車提供空間的支路網(wǎng)建設(shè)則嚴(yán)重滯后;同時(shí),人行道被路邊停車、馬路攤販蠶食的現(xiàn)象屢見不鮮;一些地方機(jī)動(dòng)車道一再拓寬,而公共交通設(shè)施的建設(shè)則能省則省。

  4. 運(yùn)營管理上的“車本位”思想。長期以來,交通暢通一直是以機(jī)動(dòng)車的運(yùn)行速度為衡量標(biāo)準(zhǔn),公交、行人和自行車的速度則無人問津;自行車所能行駛的路線日益減少。有的直接從干道上消失;交叉口信號燈留給行人和自行車的時(shí)間非常短暫,行人和自行車的安全得不到保證;道路“路權(quán)”上實(shí)行的是小汽車優(yōu)先,公共交通、行人和自行車處于從屬地位。

  此類例子還有很多。造成這種局面的根本原因在于觀念上的車本位思想,這種觀念實(shí)質(zhì)上起到了鼓勵(lì)個(gè)人機(jī)動(dòng)化交通的作用,反映出小汽車優(yōu)先的政策傾向。因此,面對未來城市交通發(fā)展的巨大壓力和城市可持續(xù)發(fā)展的要求,必須樹立“人本位”的思想。

  “人本位”的思想觀念,就是在城市交通發(fā)展戰(zhàn)略中,要注重交通運(yùn)行效率、社會(huì)公平和環(huán)境保護(hù);加強(qiáng)對居民出行需求選擇的研究,根據(jù)居民出行意愿和意愿的滿足情況,提供多種交通方式的選擇;城市交通規(guī)劃要注重公共交通規(guī)劃、自行車規(guī)劃和步行系統(tǒng)的規(guī)劃,并將這些內(nèi)容貫徹到規(guī)劃的各個(gè)層面;城市道路系統(tǒng)規(guī)劃要增加支路網(wǎng)規(guī)劃的內(nèi)容,提出對支路網(wǎng)建設(shè)的要求;城市道路的線型和斷面以及交叉口的設(shè)計(jì)也要考慮步行和自行車的交通要求;在設(shè)施建設(shè)中要合理分配資金流向,加強(qiáng)公共交通、自行車和步行設(shè)施的資金投入;在運(yùn)行管理中要重視維護(hù)公共交通、自行車和步行等交通方式的“路權(quán)”,保障行人安全等。

  二、車與路

  交通擁堵的發(fā)生,其主要原因在于路與車的矛盾,從表面上看,一是汽車保有量增長過快,二是道路增長相對過慢。以北京市為例,90年代汽車年平均增長率約為15%,而同期道路年增長率僅為3.5%.隨著轎車加速進(jìn)入百姓家庭,車多路少的矛盾將更加嚴(yán)重。

  解決矛盾的途徑一是“限車”,二是“增路”。拓寬舊路和修建新路,可使大城市交通矛盾得到部分緩解,但只要有了路,就會(huì)喚來更多的車,車多增路、路多增車這個(gè)循環(huán)不會(huì)無窮盡地進(jìn)行下去,因?yàn)槁返慕K極是土地的極限。中國作為一個(gè)人口大國,不可能也沒必要將大量的土地用來修建道路或停車場。因此,增加道路不能從根本上解決城市的交通問題,解決矛盾的唯一途徑只能是盡量限制車輛的使用。

  車與路的矛盾是一個(gè)世界性的難題,在我國大城市還將長期存在,既然不能“路服從車”,“車服從路”就成為緩解矛盾的必然之舉。國外大城市中限制小汽車的辦法,有的采用法律規(guī)定,有的則采用經(jīng)濟(jì)手段。如有的城市在某些地區(qū)上下班時(shí)間不允許一個(gè)人使用一輛車,只允許合乘車通過。在美國,這種合乘車的人數(shù)曾經(jīng)達(dá)到上下班人數(shù)的17%.有的城市規(guī)定單號牌照的轎車只能在單日行駛,雙號牌照的轎車只能在雙日行駛。有的城市采用提高市區(qū)內(nèi)停車費(fèi)用的辦法。有的城市還征收擁擠稅和擁擠費(fèi),日本在高峰時(shí)間進(jìn)入市中心的車輛必須購買特別通行證,倫敦進(jìn)入市中心收費(fèi)區(qū)域的車輛每天必須付擁堵費(fèi)5英鎊。

  國外汽車的稅費(fèi)分三個(gè)環(huán)節(jié)設(shè)置,即銷售、持有、使用。購買環(huán)節(jié)的稅費(fèi),對汽車需求及汽車工業(yè)的影響最為直接,其設(shè)置和調(diào)整是以限制或鼓勵(lì)汽車工業(yè)為目的。目前發(fā)達(dá)國家基本上將汽車與其他商品同等對待,征收相同的稅種和稅率。如日本的汽車稅在40年代曾高達(dá)120%,目前已降到5%以下。持有環(huán)節(jié)的稅費(fèi),是按月或按年征收的,一是為滿足對汽車日常管理的費(fèi)用,二是按汽車的檔次征收級差汽車稅,已達(dá)到鼓勵(lì)使用省油、符合環(huán)保要求車輛的要求。在使用環(huán)節(jié),通過征收燃油稅,體現(xiàn)多用車多交稅。歐洲附加于汽油價(jià)格中的稅約占汽油價(jià)格的50%以上。

  三個(gè)環(huán)節(jié)的設(shè)置不是一成不變的,而是根據(jù)國家在不同時(shí)期的經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)業(yè)政策需要及時(shí)調(diào)整。目前世界各國的基本政策取向是:鼓勵(lì)汽車購買,限制汽車使用。由于汽車用油量與道路使用的頻率成正比,燃油稅又是修建道路的主要資金來源,對用車人來說,這種政策可以迫使他選擇更經(jīng)濟(jì)的交通方式,主動(dòng)節(jié)約能源;對政府來說,則可以得到扶持汽車產(chǎn)業(yè),加強(qiáng)道路建設(shè)的雙贏結(jié)果。

  再回過頭來看看我們的汽車稅費(fèi),其征收重點(diǎn)在購買環(huán)節(jié),政策取向?qū)嶋H上是抑制購買,鼓勵(lì)使用,汽車收費(fèi)與道路使用的頻率和強(qiáng)度等都不掛鉤。養(yǎng)路費(fèi)每年定額征收,沒有體現(xiàn)“多用路、多付費(fèi)”的原則。此外,盡管60%以上的汽車是行駛在城市道路上,但養(yǎng)路費(fèi)卻劃歸公路部門所有,負(fù)責(zé)城市道路建設(shè)的城建部門無法從中分羹。城市道路只能從一筆數(shù)額不大且要用于消防、中小學(xué)校舍維修等20多項(xiàng)用途的“城市建設(shè)維護(hù)稅”中抽取一些用作建設(shè)資金。

  因此,我國的稅費(fèi)改革勢在必行。有識之士早就建議:改征汽油稅或燃油稅,且適當(dāng)向城建部門傾斜。通過“費(fèi)改稅”這條紐帶,緩解車與路的矛盾,促進(jìn)汽車工業(yè)和交通運(yùn)輸業(yè)的協(xié)調(diào)發(fā)展。

  三、供與求

  交通需求是指出于各種目的的人和物在社會(huì)公共空間中以各種方式進(jìn)行移動(dòng)的要求,它具有需求時(shí)間和空間的不均勻性、需求目的的差異性、實(shí)現(xiàn)需求方式的可變性等特征。

  交通供給是指為了滿足各種交通需求所提供的基礎(chǔ)設(shè)施和服務(wù),它具有供給的資源約束性、供給的目的性、供給者的多樣化等特征。

  從交通供給與需求的特點(diǎn)可以看到:需求是可以調(diào)節(jié)的,而供給是有限制的。但供給必須滿足社會(huì)各項(xiàng)活動(dòng)所必需的基本需求,保持交通運(yùn)輸系統(tǒng)在可接受的負(fù)荷狀態(tài)下運(yùn)行,否則城市就無法生存和發(fā)展;同樣,由于供給的短缺,必須對需求進(jìn)行調(diào)控,即發(fā)達(dá)國家城市常用的交通需求管理(TDM)。

  交通供給與需求是一對錯(cuò)綜復(fù)雜的矛盾,由于經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和環(huán)境等方面的觀念差異,處理這一矛盾的手段和實(shí)施效果會(huì)有很大的差異。我們在交通供需關(guān)系的處理上主要存在如下一些問題:

  1. 過分強(qiáng)調(diào)供應(yīng)不足。一種非常流行的觀點(diǎn)是:“我國大城市道路設(shè)施的增長速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上機(jī)動(dòng)車的增長”。但實(shí)際上道路與機(jī)動(dòng)車之間在數(shù)量上并不存在比例關(guān)系,車輛增長與交通量的增長也并非線性關(guān)系。從經(jīng)濟(jì)和資源上講,我國大城市道路建設(shè)要滿足需求是不可能的。因此道路建設(shè)的目標(biāo)應(yīng)定位在防止交通擁擠的過度惡化和為大多數(shù)地區(qū)提供必要的可達(dá)性。

  2. 供給方向上的偏差。目前的交通供給過分集中在快速路、主干路、高架路、立交橋、地鐵、輕軌等高投資的交通設(shè)施上,忽略了城市支路網(wǎng)的建設(shè)和常規(guī)公共汽(電)車的發(fā)展,對于停車、加油、步行、換乘等交通設(shè)施以及交通管理和服務(wù)的供給則一筆帶過。這種方向上的偏差直接造成了城市交通系統(tǒng)運(yùn)行的低效率。

  3. 對部分需求的忽視。交通方式?jīng)]有先進(jìn)和落后之分,各有其優(yōu)缺點(diǎn),各有其適用的范圍和程度。應(yīng)該看到自行車在我國城市中所具有的不可替代的優(yōu)勢和適用性,國外的研究表明,摩托車是一種有生命力的交通工具。但是目前我們在對待自行車、摩托車等交通方式的態(tài)度上,往往采取歧視性的限制政策。另外,對于步行交通的忽視也是普遍存在的問題。

  4. 價(jià)格政策不合理。價(jià)格是調(diào)節(jié)供需關(guān)系的重要手段。對于高效率的交通方式(如公共交通),價(jià)格過高會(huì)導(dǎo)致使用者減少,城市總體運(yùn)輸效率下降,成本升高;對于低效率的交通方式(如私人小汽車、出租車),價(jià)格過低會(huì)導(dǎo)致使用者增加,也會(huì)使總體效率下降,成本升高。而目前我們制定的很多價(jià)格政策則是背道而馳,導(dǎo)致城市運(yùn)輸成本的升高和總體運(yùn)行效率的下降。如公交票價(jià)的上調(diào)會(huì)導(dǎo)致更加高昂的宏觀經(jīng)濟(jì)代價(jià),出租車票價(jià)不高則會(huì)導(dǎo)致政府投資效益的不合理轉(zhuǎn)化等。如上海1995年底的公交票價(jià)上調(diào)導(dǎo)致公交客流大幅度下降,雖然公交公司的營業(yè)收入提高,政府補(bǔ)貼減少。但大量乘客轉(zhuǎn)向自行車和助動(dòng)車,造成全社會(huì)出行成本上升,交通擁擠加劇,道路需求增加和環(huán)境惡化。又如北京6萬輛出租車每年向政府交納的稅費(fèi)約2~3億元,但出租車占市區(qū)道路上機(jī)動(dòng)車交通量的30%~50%,而這些道路的建設(shè)和養(yǎng)護(hù)費(fèi)用每年高達(dá)幾十億元。顯然,大量的政府投資轉(zhuǎn)化為出租車公司的收入以及出租車乘客的收益。出租車價(jià)格政策導(dǎo)致北京出租車乘客與公共汽車乘客的比例為 1:4.5 ,使交通結(jié)構(gòu)嚴(yán)重失衡,道路的運(yùn)輸效率大幅度降低。此類錯(cuò)誤定價(jià)的例子尚有許多。

  上述事例告訴我們:交通供需關(guān)系的正確處理,必須建立在綜合而均衡的交通發(fā)展戰(zhàn)略基礎(chǔ)上,建立在社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和環(huán)境影響分析和效用評價(jià)的基礎(chǔ)上。供需關(guān)系必須有利于國民經(jīng)濟(jì)、產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,有利于交通運(yùn)輸總成本下降和效率的提高。因此,把握正確的供求關(guān)系尤為重要。正確的供求關(guān)系應(yīng)當(dāng)包含以下幾個(gè)方面:

  1. 明確供給與需求相對平衡的觀念。在擴(kuò)大交通有效供給的同時(shí),建立以經(jīng)濟(jì)手段為主,多種手段并用的需求管理體系,使交通需求與供給能力相適應(yīng)。應(yīng)從城市土地利用著手改善可達(dá)性,減少交通需求;盡量使交通需求在時(shí)間和空間上的分布更加均勻;鼓勵(lì)和保護(hù)高效率的交通方式,尤其是公共交通,從而達(dá)到供需關(guān)系的相對平衡。

  2. 保持供給方向的平衡。保持基礎(chǔ)設(shè)施與服務(wù)供給的平衡;保持個(gè)人機(jī)動(dòng)化交通與低成本交通設(shè)施供給的平衡;保持高等級道路與一般道路供給的平衡。交通服務(wù)的供給應(yīng)涵蓋交通的管理、法規(guī)、價(jià)格、運(yùn)營、環(huán)境和安全等方面的政策。

  3. 交通需求管理應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)社會(huì)公平。在符合使用者收費(fèi)的原則下,各種交通方式都應(yīng)有其存在的空間,使用者應(yīng)有充分的選擇自由;要關(guān)懷低收入階層、處境不利者和易受傷害者的交通需求,向他們提供使用交通設(shè)施和服務(wù)的機(jī)會(huì),以及必要的財(cái)政補(bǔ)貼,但在方法上必須符合市場規(guī)律。

  4. 正確應(yīng)用價(jià)格機(jī)制,實(shí)現(xiàn)交通資源的有償使用與合理分配。逐步建立完善的交通設(shè)施和服務(wù)使用收費(fèi)制度,讓個(gè)人機(jī)動(dòng)化交通使用者承擔(dān)全部成本,消除政府隱性補(bǔ)貼;稅費(fèi)的支付盡可能與使用行為直接掛鉤,引導(dǎo)使用者作出對社會(huì)有利的選擇。

  四、通和達(dá)

  “暢通”和“易達(dá)”是相互聯(lián)系的兩個(gè)方面,即要緩解交通擁擠,減少出行時(shí)耗,又要確保人和貨物能夠方便地到達(dá)目的地。通過建設(shè)高等級的道路和發(fā)展大容量的軌道交通實(shí)現(xiàn)“暢通”;通過加強(qiáng)支路建設(shè),發(fā)展覆蓋整個(gè)城區(qū)的地面公交網(wǎng)絡(luò)和規(guī)劃合理的停車設(shè)施,實(shí)現(xiàn)城市交通的“易達(dá)”。

  從機(jī)動(dòng)性轉(zhuǎn)向可達(dá)性,是城市交通領(lǐng)域根本性的觀念轉(zhuǎn)變。可達(dá)性(ccessibility)作為城市交通系統(tǒng)的評價(jià)指標(biāo),它可分為兩個(gè)層次:一是從城市交通網(wǎng)絡(luò)整體來理解可達(dá)性指標(biāo),整體可達(dá)性反映了這個(gè)城市居民出行的方便程度,是反映城市道路網(wǎng)質(zhì)和量的合理性、管理水平等多方面特性的控制指標(biāo);二是從城市的某一點(diǎn)、某一區(qū)域來理解可達(dá)性指標(biāo),包括從城市其它各點(diǎn)、各區(qū)域到特定點(diǎn)、特定區(qū)域的方便程度,這對商業(yè)等公共設(shè)施比較重要,而從某一點(diǎn)、尤以區(qū)域到城市其他地方的方便程度,對城市居民而言更具意義。

  在對可達(dá)性的理解上,仍然存在觀念上的誤區(qū)。認(rèn)為“通”就是“達(dá)”,只要城市道路能夠服務(wù)到的地方,就認(rèn)為滿足可達(dá)性的要求。主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面:

  一是將可達(dá)性理解為機(jī)動(dòng)車能否達(dá)到的層次上。如為了加強(qiáng)城市與外圍地區(qū)的聯(lián)系,帶動(dòng)周邊地區(qū)的發(fā)展,通常修建一些放射性的快速路和城市干道,作為改善可達(dá)性的主要措施,而公共交通是否延伸到該地區(qū),該地區(qū)的居民到達(dá)公交服務(wù)設(shè)施的方便程度如何則不在考慮范圍之內(nèi)。這實(shí)際上是追求機(jī)動(dòng)車的可達(dá)性,而忽視了人們采用其它交通方式的可達(dá)性。

  二是公共交通能覆蓋到的地方可達(dá)性當(dāng)然就高,但被忽略的仍然是居民公交出行的方便程度。如上海萬體館地區(qū),有高架路、多條城市干道、公交線路和地鐵一號線、明珠線在此交匯,該地區(qū)還是上海旅游集散中心所在地,但由于交通組織混亂,換乘困難,大大降低了該地區(qū)的可達(dá)性。再如上海某地鐵站附近居民小區(qū)由于管理上的問題,將小區(qū)的出入口設(shè)在背離地鐵車站的另一側(cè)道路上,居民到地鐵車站極不方便。

  因此,對可達(dá)性的理解,不能僅限于機(jī)動(dòng)車或公共交通能覆蓋到的地區(qū),而應(yīng)以該地區(qū)居民出行的實(shí)際方便程度作為衡量可達(dá)性高低的標(biāo)準(zhǔn)。

  可達(dá)性城市的特點(diǎn)是:保持較緊湊的城市形態(tài)和較高的人口密度;保持城市,特別是中心城區(qū)用地功能的多樣性,以減少出行次數(shù)和出行距離;發(fā)展電子商務(wù)和網(wǎng)上購物,減少人和貨物的流動(dòng)需求;創(chuàng)造步行、非機(jī)動(dòng)車友好的道路設(shè)施和交通環(huán)境;建立有競爭力和吸引力的公共交通系統(tǒng);應(yīng)用多種交通手段減少個(gè)人機(jī)動(dòng)化交通,提高已有基礎(chǔ)設(shè)施的使用效率。

收藏分享:論壇
分享到:
相關(guān)新聞
  • 特色班
    4大班次+2-3套全真模擬題
    提升學(xué)習(xí)效果
  • 精品班
    4大班次+2-3套全真模擬題+1套預(yù)測試題
  • 實(shí)驗(yàn)班
    3套全真模擬題+2套預(yù)測試題+考前沖關(guān)寶典
  • 定制班
    3套模擬題+3套預(yù)測題+考前沖關(guān)寶典+考前重點(diǎn)
  • 移動(dòng)班
    以知識點(diǎn)為單元授課練習(xí),
    強(qiáng)化重點(diǎn)、難點(diǎn)、考點(diǎn)
版權(quán)聲明

  1、凡本網(wǎng)注明“來源:建設(shè)工程教育網(wǎng)”的所有作品,版權(quán)均屬建設(shè)工程教育網(wǎng)所有,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用;已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,且必須注明“來源:建設(shè)工程教育網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其法律責(zé)任。
  2、本網(wǎng)部分資料為網(wǎng)上搜集轉(zhuǎn)載,均盡力標(biāo)明作者和出處。對于本網(wǎng)刊載作品涉及版權(quán)等問題的,請作者與本網(wǎng)站聯(lián)系,本網(wǎng)站核實(shí)確認(rèn)后會(huì)盡快予以處理。
  本網(wǎng)轉(zhuǎn)載之作品,并不意味著認(rèn)同該作品的觀點(diǎn)或真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載使用,請與著作權(quán)人聯(lián)系,并自負(fù)法律責(zé)任。
  3、本網(wǎng)站歡迎積極投稿。