自遷址慕尼黑起，Max�睵lanck公司駐慕尼黑王宮已有近40年的時(shí)間。早在1961年，該公司就已經(jīng)擁有研究所40個(gè)、員工近3 000名，今天的規(guī)模更遠(yuǎn)勝于此。如今公司下屬的80多個(gè)研究機(jī)構(gòu)分處慕尼黑市中心5座分散的建筑中，為了確保這些機(jī)構(gòu)的正常運(yùn)行，每天都有約350名行政管理人員奔波其間，建立統(tǒng)一總部的任務(wù)迫在眉睫。

　　德國(guó)的統(tǒng)一也加快了Max Planck公司建立新總部的進(jìn)程，總部最終定址慕尼黑。選址慕尼黑原因有三：首先，鑒于德國(guó)聯(lián)邦制度的特殊性，把所有機(jī)構(gòu)和院校都集中于柏林——聯(lián)邦政府所在地，對(duì)公司而言并沒(méi)有太大的益處；其次，進(jìn)一步的研究和預(yù)算表明，搬遷會(huì)帶來(lái)一系列問(wèn)題，公司將會(huì)為此付出昂貴的代價(jià)；再者，是巴伐利亞州提出的優(yōu)惠條件，巴州不僅許諾了1100萬(wàn)馬克的經(jīng)濟(jì)援助，還愿意向公司無(wú)償提供地產(chǎn)（位于慕尼黑市中心歷史保護(hù)地段），用于公司總部建設(shè)。

　　1993年，巴伐利亞州為Max�睵lanck公司舉辦了概念設(shè)計(jì)競(jìng)賽，要求參賽者為該公司設(shè)計(jì)一座7500 m2的總部大樓，建筑的空間布局不僅要富于趣味性和現(xiàn)代感以促進(jìn)交流，首層還應(yīng)向公眾開(kāi)放以供參觀。此次概念設(shè)計(jì)競(jìng)賽的評(píng)審委員會(huì)由建委、Max�睵lanck公司代表、市議員和專家組成。在 134個(gè)參賽作品中，安格利卡。波普、米夏埃爾。施特賴貝和魯?shù)婪颉８窭�夫以雙層表皮、雙U形創(chuàng)新設(shè)計(jì)一舉奪魁，并贏得了該項(xiàng)目的設(shè)計(jì)權(quán)。

　　一　歷史背景

　　基地位于慕尼黑市中心的皇家馬廄廣場(chǎng)（Marstall Plaza）以北、皇家花園和巴伐利亞辦公廳以南，西鄰國(guó)家大劇院后臺(tái)和皇宮（現(xiàn)用作西班牙文化研究所）東翼，東側(cè)則是F.J.環(huán)路干道。這一地段有著悠久多變的歷史背景。

　　位于基地北側(cè)的皇家花園建成于16世紀(jì)，原有規(guī)模較現(xiàn)存要大，曾有一溪流自西向東流經(jīng)現(xiàn)基地所處的區(qū)域后流入北側(cè)的城市管溝中。在基地平整場(chǎng)地時(shí)，這段城市管溝的遺址被挖掘了出來(lái)。巴伐利亞當(dāng)局隨即采取一系列相應(yīng)措施保護(hù)歷史古跡。然而除花園涼亭的墻基之外，再?zèng)]有其他發(fā)現(xiàn)，估計(jì)有一部分遺址埋在皇家馬廄廣場(chǎng)建筑群的西側(cè)。

　　1614年，馬克西米利安一世在赫爾左克。威廉四世的皇家游園原址上修建了一座大型器械庫(kù)，用于存放機(jī)械、武器和馬車；到18世紀(jì)，這個(gè)器械庫(kù)又被馬廄和車夫寓所取代；如今人們看到的皇家馬廄則是在19世紀(jì)建造的，從屬于皇家馬廄廣場(chǎng)建筑群。該廣場(chǎng)建筑群由皇家建筑師萊奧。馮克倫茨規(guī)劃設(shè)計(jì)，1822年全面竣工。

　　第二次世界大戰(zhàn)，皇家馬廄廣場(chǎng)北端遭到嚴(yán)重破壞，此后一直沒(méi)有進(jìn)行過(guò)修復(fù)工作。除城市管溝邊沿的一列古樹(shù)和南部零散的樹(shù)木之外，廣場(chǎng)幾乎沒(méi)有綠化設(shè)置，這是由于歷史上用作器械庫(kù)和炮兵訓(xùn)練場(chǎng)的緣故。50年后人們開(kāi)始整頓這片廢墟時(shí)，移來(lái)了18棵闊葉樹(shù)，相對(duì)改善了廣場(chǎng)的綠化環(huán)境。

　　二　平面布局——嵌套的雙U形平面、戲劇化的三角形空間

　　就城市設(shè)計(jì)而言，這是一個(gè)十分敏感的歷史地段：一方面，廣場(chǎng)周邊的歷史建筑不僅建造年代和風(fēng)格各不相同（僅慕尼黑王宮就包含了文藝復(fù)興、巴洛克及新古典三個(gè)時(shí)期的建筑風(fēng)格），而且建筑群的布局也非方格網(wǎng)式，而成一定角度；另一方面，北端的缺損使得皇家馬廄廣場(chǎng)的空間感不甚完整，從某種意義上說(shuō)，它甚至算不上是城市廣場(chǎng)，就連慕尼黑市的市民也只把它當(dāng)做停車場(chǎng)和倉(cāng)庫(kù)。

　　慕尼黑是歐洲最美麗的城市之一，Max�睵lanck公司總部又處于慕尼黑市中心的歷史保護(hù)地段，再加上基地獨(dú)特的建筑環(huán)境，對(duì)建筑師而言，這種挑戰(zhàn)頗具吸引力。新建筑不僅要為Max�睵lanck公司提供現(xiàn)代化的辦公場(chǎng)所，同時(shí)也擔(dān)負(fù)著復(fù)興皇家馬廄廣場(chǎng)的重任。安格利卡。波普、米夏埃爾。施特賴貝和 魯?shù)婪�。格拉夫設(shè)計(jì)的成角度嵌套的雙U形平中，外U形與西側(cè)的王宮、國(guó)家大劇院同向，內(nèi)U形則正對(duì)皇家馬廄廣場(chǎng)，在建筑內(nèi)部實(shí)現(xiàn)兩種網(wǎng)格的轉(zhuǎn)換。這種平面布局不僅以謙遜的姿態(tài)同時(shí)納入兩條反映歷史格局的控制線，還重整了該區(qū)的空間秩序：王宮的前院（東側(cè)）擴(kuò)展為一比例適宜的廣場(chǎng)，成為城市空間的一部分；內(nèi)U形則在北端明確界定皇家馬廄廣場(chǎng)，與廣場(chǎng)周邊的建筑一起圍合城市空間，并進(jìn)一步加以充實(shí)和完善。

　　Max.Planck總部大樓的雙U形平面布局可以說(shuō)是環(huán)境產(chǎn)生的外部壓力在建筑形式上的反映，它成功地與城市格局相聯(lián)，發(fā)揮其轉(zhuǎn)換樞紐作用，并和諧地植根于城市環(huán)境之中。

　　此外，雙U形平面布局還在建筑內(nèi)部形成了一種戲劇性的對(duì)抗，這種成角度嵌套并置的張力激發(fā)出獨(dú)一無(wú)二的建筑語(yǔ)匯——內(nèi)外U形間隙中的三角形空間。這些現(xiàn)代感十足的三角形空間為人們打開(kāi)了非同尋常的視角。大廳由天窗采光；連接兩側(cè)辦公室的天橋自下而上層層退進(jìn)，人們愛(ài)在天橋上聊天甚至是討論工作，三角形平面進(jìn)一步增強(qiáng)了空間的縱深感；樓梯、電梯是大廳的視覺(jué)中心；廳內(nèi)還設(shè)有展覽區(qū)、餐廳和多媒體咖啡館等公共活動(dòng)場(chǎng)所和交流空間。Max�睵lanck總部大樓自建成起，為城市公眾提供了新的活動(dòng)場(chǎng)所，這些和市政建設(shè)相關(guān)的元素不僅加強(qiáng)了公司與公眾的聯(lián)系，也賦予公司自我展示和表演的多種機(jī)會(huì)。

　　三　立面設(shè)計(jì)——三段式經(jīng)典立面劃分的現(xiàn)代詮釋

　　歷史保護(hù)地區(qū)的新建筑究竟應(yīng)以何種姿態(tài)出現(xiàn)，一直是人們爭(zhēng)論的焦點(diǎn)。安格利卡。波普、米夏埃爾。施特賴貝和魯?shù)婪�。格拉夫以樸�?shí)卻不失現(xiàn)代感的建筑形式做出了精彩的應(yīng)答。

　　Max.Planck總部被紀(jì)念性歷史建筑所環(huán)繞，兼有圍合皇家馬廄廣場(chǎng)空間之職，其立面及形體都是城市空間的界面。立面設(shè)計(jì)有兩個(gè)難點(diǎn)：其一，起圍合作用的建筑，若過(guò)分強(qiáng)調(diào)個(gè)性、凸顯自我的方式會(huì)與環(huán)境格格不入，但使用要求又決定了新建筑不能采用傳統(tǒng)建筑形式；其二，小單元的現(xiàn)代化辦公空間與大尺度的傳統(tǒng)紀(jì)念性建筑存在巨大反差。

　　建筑師在對(duì)基地周邊的歷史建筑——特別是對(duì)于廣場(chǎng)總體建筑風(fēng)格起決定性作用的皇家馬廄廣場(chǎng)建筑群——進(jìn)行了深入的研究之后決定：把經(jīng)典的三段式立面劃分作為新建筑與歷史建筑對(duì)話的基礎(chǔ)。新建筑外立面的玻璃幕墻止于廣場(chǎng)建筑的石柱高度，上方的玻璃挑檐則與克倫茨建筑的梁底齊平，外墻的其余部分用天然石材貼面。設(shè)計(jì)者稱，玻璃幕墻的雙層結(jié)構(gòu)是對(duì)歷史建筑立面浮雕的一種現(xiàn)代演繹方式。

　　大面積水平劃分的玻璃幕墻將辦公建筑小單元的內(nèi)部結(jié)構(gòu)掩蓋起來(lái)，弱化了現(xiàn)代辦公空間與傳統(tǒng)紀(jì)念性建筑尺度上的反差；透過(guò)玻璃幕墻，隱約可見(jiàn)各辦公室的內(nèi)部層次，依靠這種視線延續(xù)取得與歷史建筑相應(yīng)的進(jìn)深感；玻璃幕墻同時(shí)又能反射周圍的自然環(huán)境和建筑，如同舞臺(tái)上的布景一樣，讓歷史建筑成為城市空間的主角。

　　令人驚嘆的是，Max�睵lanck總部大樓謹(jǐn)慎、理性地映射出所處的獨(dú)特環(huán)境，以謙遜的姿態(tài)、穩(wěn)穩(wěn)扎根于環(huán)境之中；與此同時(shí)，它沒(méi)有放棄表現(xiàn)自我的權(quán)利，簡(jiǎn)潔輕盈的玻璃幕墻與周圍厚重的石頭建筑形成的鮮明對(duì)照，又展現(xiàn)出其現(xiàn)代風(fēng)采。從某種意義上說(shuō)，新建筑既是城市空間的主角，又是紀(jì)念性歷史建筑的襯景，現(xiàn)代與歷史的對(duì)比使各自的建筑藝術(shù)特征更為突出。

　　四　生態(tài)設(shè)計(jì)——雙層玻璃“表皮”的多層次外墻結(jié)構(gòu)

　　慕尼黑屬于北方城市，冬季采暖十分重要。確保室內(nèi)溫度維持在規(guī)定范圍內(nèi)的方法，不外乎實(shí)行建筑全封閉、由中央空調(diào)調(diào)控，或是利用方便、潔凈的太陽(yáng)能。由于業(yè)主要大量的交流空間，辦公室與大廳間的交通廊必須開(kāi)敞，無(wú)法實(shí)現(xiàn)建筑全封閉，因而只能利用被動(dòng)系統(tǒng)的太陽(yáng)能采暖，并在建筑外圍護(hù)結(jié)構(gòu)上采取保溫措施。

　　利用太陽(yáng)能直接得熱系統(tǒng)有一前提條件：建筑必須具備足夠的蓄熱體。Max�睵lanck公司總部大樓的鋼筋混凝土樓板、大廳內(nèi)的素混凝土墻體以及天然石材鋪地都是高蓄熱性能的實(shí)體。

　　同時(shí)，大樓的玻璃幕墻采用雙層結(jié)構(gòu)，內(nèi)層為絕緣玻璃，外層是插入式安全玻璃；兩層玻璃之間形成空腔、構(gòu)成氣流管道，在辦公室外側(cè)形成高效率的溫度緩沖區(qū)，因而大大降低了熱量散失的速度。這種多層次結(jié)構(gòu)能根據(jù)不同的氣候條件進(jìn)行相應(yīng)的調(diào)節(jié)。

　　被動(dòng)系統(tǒng)的太陽(yáng)能采暖，加之玻璃幕墻特殊結(jié)構(gòu)的調(diào)節(jié)作用，使整座建筑無(wú)須消耗常規(guī)能源即可維持適宜的室內(nèi)溫度。Max.Planck總部沒(méi)有安裝空調(diào)設(shè)備，嚴(yán)冬的少量采暖需求可由城市供熱網(wǎng)解決，地下水驅(qū)動(dòng)的制冷系統(tǒng)則可在夏季冷卻大廳地面、避免室內(nèi)過(guò)熱。除會(huì)議廳、餐館、圖書(shū)館閱覽室等封閉空間采用機(jī)械通風(fēng)之外，大部分區(qū)域?yàn)樽匀煌�風(fēng)和采光，并能通過(guò)玻璃門窗、百葉窗和通風(fēng)蓋的開(kāi)合控制加以調(diào)節(jié)。

　　五　材料與色彩

　　Max.Planck公司總部顯得異常的通透、明亮，這很大程度上要?dú)w功于建筑師對(duì)材料的選擇和色彩的應(yīng)用。安格利卡。波普、米夏埃爾。施特賴貝和魯?shù)婪�。格拉夫認(rèn)為：每種材料都有自己的特性�煏�(huì)給人不同的心理感受，建筑師應(yīng)該盡可能地展現(xiàn)材質(zhì)的本色。冷調(diào)的素混凝土和天然石材配合暖色的木材——深褐色的胡桃木、淺色槭木貼面；人們肢體直接觸及到的物體表面多為木質(zhì)，金屬只用于不同材質(zhì)的交接處。總體而言，Max.Planck公司總部大樓的色彩應(yīng)用十分真實(shí)而有節(jié)制。

　　Max.Planck總部是在城市歷史保護(hù)地區(qū)增建的成功范例。建筑師通過(guò)對(duì)環(huán)境要素的離析與并置，理出不同的建筑脈絡(luò)，力求真實(shí)地展現(xiàn)歷史和現(xiàn)代的各個(gè)層面：雙U形平面布局不僅喚起人們對(duì)城市歷史格局的追憶，并創(chuàng)造出三角形的現(xiàn)代室內(nèi)空間；北側(cè)保留溝渠意象，保護(hù)珍貴的歷史遺跡；建筑立面對(duì)三段式經(jīng)典立面劃分做出全新的現(xiàn)代詮釋。建筑師的創(chuàng)新設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)代建筑與歷史環(huán)境的對(duì)話，使新建筑植根于城市環(huán)境之中，古老的城市中心重新煥發(fā)出生命活力。

中國(guó)建筑網(wǎng)